Nejvyšší bod Minnesoty, ale vlastně není moc vysoký.
Najviši vrh u Minesoti, ali nije baš tako visok.
Zní to jako kompliment, ale vlastně je to urážka.
Звуче као комплимент, али су у ствари увреда.
Už se na ně nedívám, ale vlastně jsou nádherný.
Više ih nikako ne gledam, ali u stvari su predivne.
eXistenZ game-pod je ale vlastně zvíře, Pane Pikul.
eXistenZ igraèka konzola u stvari je životinja, gospodin Pikul.
Chtěla bych cestovat a možná ještě i studovat, ale... vlastně ani nevím.
Pa, volela bih putovati i možda se vratiti u školu, ali nisam sigurna.
Moc jsem se snažil, ale vlastně to nevyšlo.
Ne znam. Trudio sam se...... aliništase nije dogodilo.
Ale vlastně, když ten systém funguje, proč do něj zasahovat?
A ipak, ako to funkcioniše, zašto menjati sistem?
Co když si myslíme, že tohle je náš život... ale vlastně není?
Što ako mi mislimo da je ovo naš život... a u stvari nije?
Chápu, ale vlastně jsem spíš tvoje nevlastní sestra.
Ide na ples bez mene. Manny, veæ sam ti rekla.
Vážně chtěla, ale vlastně skoro ani není co říct.
Хтела сам, али нема пуно тога за рећи.
Chtěla po mně, abych k ní zašel domů na tanec a já jí říkal, že to je docela nechutný, protože jsme rodina, ale vlastně mi to tak nechutný nepřijde.
Одавно ме тера да дођем и видим је како плеше, али јој стално говорим... "Некако је одвратно, јер смо породица." Али заправо ми није толико одвратно. Ево га овде.
Ale vlastně jsi mi připomněl, že od té doby se snažím věnovat pozornost úplně všemu od těch nejmenších detailů až po bezpečnostní kamery, které jsou tu všude kolem.
Èudno, ljudski mozak, obuèen sam da obratim pažnju na detalje, od dlaka na tvom vratu do položaja svake kamere na ovom stadionu.
Řekl bys, že je to proto, že mě rodiče neměli rádi, ale vlastně mě měli rádi docela dost.
Pomislio bi da je to zato što me roditelji nisu voljeli, ali zapravo su me jako voljeli.
Problémem je, Damone, že mluvíš o skvělých plánech, ale vlastně vůbec nic nevíš.
Problem je, Dejmone, što si uvek jak na reèima, ali ustvari ništa ne znaš.
Chtěl jsem zajít do King's, ale vlastně jsem neměl čas.
Hteo sam da odem do Kinga bali nisam baš imao nešto vremena.
Závidím, rád bych u toho s váma byl ale, vlastně jsem se právě ujal jednoho inkontinentní kokršpaněla.
Ljubomoran sam. Došao bih, ali posvojio sam inkontinentnog španijela.
Ale vlastně jsi... úplně v pohodě.
Ali do sada, ti si bio... totalno fin.
Ale vlastně to bylo tím, jak se chovali.
Ali u stvari, najviše zbog toga kako su glumili.
Říkáme si, že jsme ztraceni, ale vlastně víme, co musíme udělat.
Govorimo sebi da smo izgubljeni, ali znamo šta moramo uraditi.
Vrátili se zpátky, ale vlastně zpátky nejsou.
Vratili su se ali nisu uspeli da se saberu.
Vím, že si myslíte, že je to zlé, ale vlastně je to mnohem horší.
Znam da misliš da je stanje loše, ali iskreno još je gore.
Ale, vlastně, jsem přemýšlela, možná, že bych se mohla jmenovat Red Arrow?
Zapravo, mislila sam da sebe nazovem Crvena Strela?
Bylo to... jako bych byla v tom domě, ale vlastně nebyla.
Bilo je... kao da sam u kuæi, ali nije bilo u kuæi.
Dělal jsem to tak, jak mám – šel jsem spát, lehl jsem si, ale vlastně jsem pořádně nespal.
Radio sam šta treba - otišao u krevet, legao - ali nisam zaista spavao.
Možná si myslíte, že je to hrozné ale vlastně neexistuje žádné množství drog ze kterých jste tak mimo že si připadáte, že jste Ježíš.
Можда мислите да је то страшно, али не постоји та количина дроге на којој се можете осећати тако хај као кад мислите да сте Исус Христ.
No, hodně to zjednodušuji, ale vlastně… nemůžete jen tak dostat radarový signál skrz 156 tun železa, co je ve vzduchu.
Ovo je jako prosto objašnjenje ali u suštini, ne možete tako jednostavno da prođete radarskim signalom kroz 156 tona čelika na nebu.
Možná bych měl chtít, ale vlastně si raději něco dělám na svém Blackberry."
Мислим да би требало да желим, али бих радије нешто радио на Блекберију."
(Smích) Teprve nedávno jsem přišel na to, proč: Když jdete na večírek, tak sice stojíte a držíte skleničku červeného vína a donekonečna mluvíte s lidmi, ale vlastně nechcete strávit všechen čas mluvením.
(Smeh) Zaključio sam zašto pre neki dan, a to je da kad odeš na koktel zabavu, stojiš i držiš čašu crvenog vina, vodiš beskrajne razgovore, ne želiš da pričaš svo vreme.
Byla to nákladná práce, ale vlastně ne tak drahá, jak byste mysleli, protože tihle lidé to nedělali kvůli penězům, ale kvůli Archimédovi.
Bio je to skup posao, ali ne toliko koliko biste pomislili, jer ti ljudi nisu došli zbog novca, već zbog Arhimeda.
Jak byste se ale vlastně vypořádali s testováním takové teorie?
Kako da zaista proverimo takvu teoriju?
Ale vlastně jsem zjistil, že mohu nalézt tyto cizí vetřelce přímo na Zemi.
Ali sam, u suštini, otkrio da ta vanzemaljska bića mogu da nađem i ovde na Zemlji.
A nejenom to je špatné pro demokracii, i když si myslím, že asi je, ale vlastně to není ani moc chytrá obchodní strategie.
Ipak, to nije baš toliko loše za demokratiju, iako ja smatram da verovatno jeste, a to zapravo i nije veoma pametna poslovna strategija.
Samozřejmě, že vy víte, že jste to vy, protože když mrknete, obraz také mrkne a vy víte, že je to zrcadlo, ale vlastně nepoznáte sebe jako sebe.
Mislim, znate da ste to vi, jer kada namignete i odraz namigne, i znate da je to ogledalo, ali ne prepoznajete zaiste sebe kao sebe.
Diety mohou vypadat nevinně, ale vlastně způsobují spoustu vedlejších škod.
Dijete možda deluju bezopasno, ali one u stvari prouzrokuju mnogo kolateralne štete.
(Potlesk) Ale vlastně to není to, co já chci.
(Aplauz) No, to nije ono što ja želim.
Ale vlastně, kdy víme, kam nás první třepot lásky opravdu zanese.
Sa druge strane, da li ikada znamo gde će nas prvi ljubavni treptaj zaista odvesti?
Ale pokud se tam nevydáte, tak sice neselžete, ale vlastně jen donekonečna opakujete sebe sama.
Ако не зађете у то подручје и не доживите неуспех, онда се заправо понављате изнова и изнова.
Ale vlastně se dají najít věci, o kterých se ‒ stejně už dál nechcete dohadovat, prostě protože se zajímáte o hodně odlišné věci.
Ali možete, zapravo, možete da otkrijete stvari - čak se ni ne slažete da se ne slažete, prosto vas zanimaju potpuno različite stvari.
Ale vlastně je to přesně naopak.
Ali zapravo, upravo se suprotno dešava.
Ale vlastně, tak jak nyní komunikujeme -- na Aljašce okamžitě vědí, co se děje v Číně, na Novém Zélandu udělali toto a tamhle v Anglii zkusili toto...
I u stvari, način na koji komuniciramo danas gde Aljaska odmah zna šta se dešava u Kini, na Novom Zelandu su uradili ovo, u Engleskoj su pokušali da...
(Smích) Není to ale vlastně moje chyba; pochází to z novin Guardian
(Smeh) Zapravo, to nije moja greška, slajd je preuzet iz novina Guardian.
Ale vlastně se nic nestalo, jen jste utekli.
Ali sve je u redu. Nastavljate dalje.
0.61770701408386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najviši vrh u Minesoti, ali nije baš tako visok. 